If someone else offers to pay, don't be polite, just go along with it. It's your turn to be treated, and why not? The joy of giving is not complete without a pleased and satisfied recipient, so try being on the receiving end for a while. You'll most likely make the other person happier and yourself as well.